每年转专业时 口腔医学的竞争总是格外激烈 今天新鲜君邀请到了 成功转入口腔的赫哥来给大家分享经验 转口腔的考核方式是什么? 具体应该怎么准备? 看看学长分享的经验吧! 大家好,我是赫哥,我是从化学工程学院转入到华西口腔医学院的。接下来我从备考,应试等几个方面简单的给大家讲述一下我个人的转专业经历,希望能给大家一下帮助和借鉴。 每年的转专业是4-5月份,一般情况下,大概从1月份就已经开始进入到转专业的集中准备阶段了,除了正常的课程学习之外,我根据转专业的需要进行一些有针对性的练习。虽然年的转专业是线上进行的,考核方式和往年有些许不同,但是整体上考核的方向还是和每年大同小异,我个人的整个备考经历还是想和大家分享一下。 #英语 首先英语是转专业必不可少的项目,包括笔译和口译两个方面,一般笔译的题材可能会从科技文或者科普文中选择专业方向多种多样(包括电子、电讯、生化、物理,生物工程等等),也有可能是医学方面的内容,所以准备阶段千万不要仅仅局限于医学类文章。 英语笔译难度还是比较大的,方向比较随意,因此个人认为重要的是要掌握一些科技领域的基本词汇,不然拿到一篇文章后,连讲的是什么东东都不知道,就很凉了。建议各个领域的词汇都要了解一下,疾病,生物工程,克隆技术,基因编辑,区块链,5G,纳米技术,医学材料等等。不求掌握的特别精细,但是基本的词汇要能够认识,所以英语笔译需要提前更长的时间去积累。 口语翻译方面,有专门的另外一组老师进行考核,抽到一篇题目后,有五分钟时间发挥。程序是抽一篇题,直接开始读原文,然后立即进行口头翻译,总共只有五分钟时间。对于英文文章的阅读发音非常重要,大家一定要注意阅读时句子的完整性,强调的单词要重读,重点 |